Введение
Всем доброго времени суток! Я на форуме новичок, поэтому поправьте если что не так. Сегодня хотелось бы поднять тему обозначений трофейного оружия у “Оси”. Если кратко - хотелось бы, чтобы их привели к историчным значениям. Дело в том, что в Германии с 1939-го года выпускались “Kennblätter fremden Geräts” (официальные справочники Вермахта для идентификации, изучения и безопасного использования трофейного вооружения и техники армий других стран). Согласно этому справочнику всем трофейным образцам стрелкового вооружения и техники присваивались уникальные циферно-буквенные обозначения. За сим хотелось бы изменения в названиях оружия, что есть у “Оси” на данный момент.
Спойлер
Сами обозначения
Винтовки:*
- Vz. 24 → Gewehr 24(t)
- ZH-29 → Selbstladegewehr 29(t) (либо короче - G 29(t))
- Mannlicher M1895 → Gewehr 98 (ö)
- MAS-36 → Gewehr 242(f)
Спойлер
Немецкий солдат с трофейной МАС-36
Пистолеты-пулеметы:
- ZK 383 → MP 383(t)
- Kiraly 39.M → MP 39(u)
- Kiraly 43.M → MP 43(u)
- Suomi KP/-31 → MP Suomi KP/-31 ( либо MP.746(d) - сделаем вид, что у премиум-егерей датский “Суоми”)
- MAS-38 → MP.722(f)
- Обрез ППШ-41 → MP 717(r) “Obrez” (хоть это и выдуманный разработчиками ствол, но пусть будет хотя бы такое название)
Пистолеты:
- CZ vz. 27 → P.27(t) mit Schalldämpfer (то есть “с глушителем”)
- Browning Hi-Power → Pistole 640(b)
Спойлер
Трофейный немецкий “Браунинг ХП”
Пулемет (всего один):
- ZB26 → MG.26(t)
- Browning Wz. 28 → lMG 28(p)
И отдельно ПТ-Ружье Wz. 35 → PzB 35 (p)
Итальянское оружие трогать не надо - раз у нас существуют отдельные итальянские ивентовые/премиумные/прокачиваемые отряды - то названия пусть остаются такими же.
И смысл?
Хотелось бы увидеть чуть больше реализма в игре. Да, в игре где по Сталинграду разъезжают “Тигры-2”, а с неба их бомбят послевоенные СУ-9. Однако, раз мы не можем достичь историчного/реалистичного соответствия в технике, то быть может (хотя бы) сделаем историчными названия?
К тому же, выходят какие-то странные двойные стандарты - почему трофейные Steyr M.34, ППШ-41 и ППС-43 указываются правильно (MP34(ö), MР 717 (r) и MР 719(r) соответственно), а другие - нет.
Спойлер
И что теперь, переименовывать всё трофейное оружие? Японский трофейный Браунинг превратится в “捕獲されたブラウニングM1918A2”?
Нет. Повторюсь еще раз, заранее избегая подобного вопроса - такая уникальная система обозначения трофейного оружия была только в Германии. Хотя, в целом, было бы интересно переименовать некоторое трофейное оружие (например - “Трофейный МР40” в “Трофейный МП40” - или вообще в "Трофейный “Шмайссер”, как его обычно некорректно называли)
Спойлер
“Шмайссер”, который не “Шмайссер”
Источники:
1.D.50/1 Kennblätter fremden Geräts, Handwaffen. In: Heereswaffenamt (Hrsg.): Dienstvorschriften der Wehrmacht. Ernst Steiniger Druck- und Verlagsanstalt, Berlin 1941;
2.D.50/2 Kennblätter fremden Geräts, Maschinengewehre. In: Heereswaffenamt (Hrsg.): Dienstvorschriften der Wehrmacht. Ernst Steiniger Druck- und Verlagsanstalt, Berlin 1941;
3.D.50/4 Kennblätter fremden Geräts, Leichte Geschütze. In: Heereswaffenamt (Hrsg.): Dienstvorschriften der Wehrmacht. Ernst Steiniger Druck- und Verlagsanstalt, Berlin 1941 и проч.
Снизу (как водится во всех предложениях) прикрепляю опрос. Всем добра!
- За переименование
- Против переименования (если несложно - напишите почему)
0
проголосовавших
