Дальние цели (технику) нельзя отметить, хотя визуально их видно. Как через прицел снайпера, так и с помощью бинокля. Пример ниже на скрине, как я ни пытался жать кнопку - просто треугольник, даже тогда когда танк выезжал из-за подбитой техники/декораций.
Так же это наблюдается с постройками инженера (пулемёт, точка респа и т.д.).
А вообще есть проблема (может даже баг) с маркером на самолётах. Он отмечается куда выше прицела (мнимый/визуальный), скорее всего, по точке сведения орудий (реальный прицел).